Las Jornadas Europeas del Patrimonio en La Ciotat

In occasione di queste giornate, vi saranno proposti percorsi di scoperta, visite guidate e mostre per sensibilizzare il pubblico sulla fragilità del nostro patrimonio e sull’importanza di preservarlo per le generazioni future. Questo programma vi permetterà di scoprire l’unicità e la diversità del patrimonio di La Ciotat. E per iniziare già venerdì 18 settembre: Venerdì 18 settembre dalle 9:00 alle 12:00: Visita guidata ai cantieri navali, preceduta da una presentazione storica presso la Maison de la Construction Navale. Maison de la Construction Navale - 46 quai François Mitterrand prolongé Su prenotazione al numero 04 42 08 65 23 / 06 43 20 63 16, numero di partecipanti limitato a 40 persone Venerdì 18 settembre alle ore 18:30 Concerto-spettacolo: il duo Odalva presenta «Pochette surprise», dove la poesia della vita quotidiana prende vita nelle canzoni. Mediateca Simone Veil – Rue de L’Ancien Hôpital. Su prenotazione presso la mediateca 04 42 32 70 60 La Ciotagraphie Scopri il patrimonio della tua città con una caccia al tesoro fotografica! Vuoi imparare divertendoti? Appuntamento alla Maison de la Construction Navale - 46 quai François Mitterrand prolongé per ritirare il gioco e partire alla ricerca dei dettagli storici della città! Programma di sabato 19 e domenica 20 settembre: Cappella di Sant’Anna - Microfolie - 4 place Esquiros Dichiarata monumento storico nel 2023, la cappella, costruita tra il 1630 e il 1659, fu inizialmente quella dei Penitenti Neri. Oggi ospita la Micro-Folie, un museo digitale. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 14:00 alle 18:00: Proiezione di opere selezionate per mettere in luce la ricchezza e la fragilità del nostro patrimonio. Mostra fotografica “Rinascimento: il restauro dell’Eden Théâtre visto dall’obiettivo del fotografo André Grasso”. Sabato 19 settembre alle ore 17:00: Quiz’art a tema «patrimonio in pericolo» Domenica 20 settembre dalle ore 14:00 alle ore 18:00: Immersione nell’archeologia subacquea in realtà virtuale Senza prenotazione, fino a esaurimento posti Maison de la Construction Navale - 46 Quai François Mitterrand prolongé Luogo emblematico che ripercorre la storia della costruzione navale a La Ciotat Sabato 19 settembre dalle 10:30 alle 18:00 / Domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 17:30: ingresso libero: mostre permanenti e temporanee, oggetti, modelli, proiezioni e libri. Museo Ciotaden - 1 quai Ganteaume L’antico municipio del 1864 (dichiarato Monumento Storico) ospita il Museo Ciotaden, le cui collezioni, insignite del marchio “Musée de France”, consentono di scoprire la storia della città. Sabato 19 settembre e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00: Mostra temporanea «La Ciotat tra mare, memoria e pietra», ideata dal Comune di La Ciotat per presentare il percorso verso il riconoscimento del marchio «Città d’Arte e di Storia» Eden Théâtre 25 boulevard Georges Clémenceau Costruito nel 1889, l’Eden Théâtre è la più antica sala cinematografica al mondo ancora in attività; l’edificio è classificato come Monumento Storico. Sabato 19 e domenica 20 settembre: visite alle 9:30 e alle 11:00. Le visite sono limitate a 100 persone, ammesse in ordine di arrivo al cinema. Pavillon Emile Ripert - Impasse du Sécadou Emile Ripert (1882-1948), poeta originario di La Ciotat, professore universitario, appassionato cantore della Provenza e fondatore della cattedra di lingua provenzale all’Università di Aix-Marseille, fece costruire nella sua casa d’infanzia a Sécadou un piccolo padiglione dove trovava il silenzio necessario per scrivere. Tutto vi è rimasto congelato nel tempo, come se il poeta avesse lasciato il luogo il giorno prima. Sabato 19 e domenica 20 settembre: visita a partire dalle ore 15. Su prenotazione all’indirizzo veroniqueripert@hotmail.com Bastide Marin - 1943 Avenue Guillaume Dulac La Bastide Marin, una bastide del XVI secolo dichiarata Monumento Storico, coniuga la semplicità delle facciate con la ricchezza degli interni in stile barocco, eredità della famiglia Marin, capitani di lungo corso. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00: ingresso libero, accoglienza a cura dell’associazione «La Ciotat, il était une fois». Cappella dei Penitenti Blu - 17 boulevard Jean Jaurès Monumento storico costruito nel 1626 dalla confraternita dei Penitenti Blu, oggi è una sala espositiva. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:30, ingresso libero: mostra della fotografa Marianne Paquin sul patrimonio poco conosciuto di La Ciotat. Cappella Notre Dame de La Garde - Chemin Notre Dame de La Garde La cappella Notre Dame de la Garde, seconda cappella dei Penitenti Blu risalente al 1613 e dichiarata Monumento Storico, ospita una collezione di ex voto marittimi. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 18:00 con concerti alle 16:00 Sabato concerto a cura dell’associazione Amandin e domenica concerto di Jo le Saxo e dei suoi musicisti. Senza prenotazione, fino a esaurimento posti. Cappella dei Minimi - Place Guibert Costruita nel 1633, la Cappella ha ritrovato la sua vocazione di luogo di culto nel 2012 e ospita la Chiesa Protestante Unita di Francia. È anche un luogo di incontri culturali. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 15:00 alle 18:00: Visita storica della cappella – La storia di questo luogo vi sarà raccontata dai volontari della Chiesa Protestante Unita. Senza prenotazione, fino a esaurimento posti. Esplanade Langlois Sabato 19 e domenica 20 settembre: Esposizione di auto d’epoca dalle 9:00 alle 18:00 e sfilate in entrambi i giorni alle 17:00. Evento organizzato dall’associazione Ecurie Soleil Classic Port Vieux - Quai Ganteaume e Quai François Mitterrand. Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 9:00 alle 16:30: scoprite le imbarcazioni tradizionali ormeggiate al porto e salite a bordo per un giro di 20-30 minuti. Iscrizione in ordine di arrivo allo stand dei Calfats de l’Escalet, Quai Ganteaume, di fronte alla Chiesa di Notre Dame de l’Assomption Centro storico Sabato 19 e domenica 20 settembre dalle 9:00 alle 12:00: visita storica del centro storico a cura dell’Atelier Bleu in collaborazione con la mediateca e gli Ateliers du Vieux La Ciotat. Ritrovo presso l’Ufficio del Turismo, durata 3 ore e 30 minuti. Iscrizioni al numero 06 12 24 74 91 o via e-mail all’indirizzo hmcaprosia@gmail.com Solo sabato 19 settembre: Tribunale della pesca - 8 rue Adolphe Abeille Sabato 19 settembre alle ore 10: visita guidata al tribunale della pesca e scoperta dei ricchi arazzi ornamentali sulla vita di San Pietro, protettore dei pescatori, classificati come Monumento Storico. Su prenotazione al numero 04 42 08 88 56, visita limitata a 20 persone Archivi - Municipio, rotatoria delle Messageries maritimes Sabato 19 settembre alle ore 9:00, 10:00 e 11:00: visita agli archivi. Venite a scoprire gli archivi comunali, custodi del patrimonio scritto, e ammirate i documenti più antichi della città. Su prenotazione al numero 04 48 08 88 56; visita limitata a 15 persone per volta. Cappella di San Giuseppe - Place Esquiros Costruita nel 1691 dalla confraternita dei Penitenti Neri. Nel 1819, essi cedettero il posto alla Congregazione di San Giuseppe e la cappella fu dedicata al Santo nel giugno 1821. L’edificio è attualmente in fase di restauro. Sabato 19 settembre alle ore 15:00: Visita guidata commentata da Padre Patrick, appassionato di storia e patrimonio culturale. Senza prenotazione, fino a esaurimento posti. Mediateca Simone Veil - Rue de L’ancien Hôpital L’ospedale Saint-Jacques (1610), ampliato durante la peste del 1720, è diventato nel 2013 la mediateca Simone Veil. Ristrutturato con cura, il suo edificio conserva la cupola con lanterna del XVII secolo. Sabato 19 settembre dalle 10:00 alle 18:00, ingresso libero: Mostra fotografica «Storie dell’isolato Saint-Jacques», la riqualificazione di un quartiere storico di La Ciotat, dai primi interventi alla rinascita culturale. Teatro della Chaudronnerie - 19 promenade Jeff Musso Ex officina di caldereria dei Cantieri Navali di La Ciotat trasformata in teatro. La ristrutturazione del luogo è stata premiata con il riconoscimento «Les Rubans du Patrimoine». Sabato 19 settembre alle ore 10:00, 11:30 e 14:00: visita guidata e interattiva del teatro Alle ore 18:00: Flashmob davanti al teatro Gruppo di 50 persone / Solo su prenotazione: www.lachaudronnerie-laciotat.com Centro storico Les Ateliers du Vieux La Ciotat - 7 passage Gamet Sabato 19 settembre alle ore 9:00: Il Vieux La Ciotat in trasformazione: 10 anni di rinnovamento urbano. Visita limitata a 15 persone su prenotazione al numero 04 95 09 52 08 Môle Bérouard - Société Nationale des Sauveteurs en Mer - 19 promenade Jeff Musso Fondata nel 1967, la SNSM porta avanti la tradizione del soccorso in mare in Francia, grazie all’impegno dei suoi volontari. Sabato 19 settembre dalle 9:30 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 18:00, ingresso libero: visita guidata alla barca della SNSM con spiegazioni sulla sua storia. Cœur d'Honoré Il Cœur d’Honoré è un terreno di 7 ettari situato in una vallata che domina La Ciotat, all’inizio della Route des Crêtes. Il sito ha una forma arrotondata, simile a un anfiteatro, e presenta resti di coltivazioni a terrazzamenti, edifici agricoli, abitazioni e strutture per l’approvvigionamento idrico (cisterna, sorgente…). Sabato 19 settembre dalle 9:30 alle 16:30: corso di formazione e cantiere partecipativo per il restauro dei muri a secco Appuntamento presso il parcheggio situato all’inizio della Route des Crêtes, vicino alla scuola Roger Le Guerec Iscrizione via e-mail: fabienne.aladern@jardinesperance.org; visita limitata a 15 persone Scuola Louis Marin La scuola Louis Marin è una delle più antiche scuole di La Ciotat; fondata nel 1933, è stata ristrutturata nel 2025. Sabato 19 settembre dalle 9:00 alle 12:00, accesso libero (solo piano terra) Patrimonio marittimo - Carènes Sabato 19 settembre dalle 8:00 alle 18:00: Giornata porte aperte presso la sede dell’associazione. Alla scoperta del patrimonio marittimo di La Ciotat: presentazione dei metodi tradizionali e dimostrazioni. Solo domenica 20 settembre: C’era una volta... i penitenti Domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 11:30: Passeggiata narrata alla scoperta delle tre confraternite di La Ciotat. Su prenotazione al numero 04 42 08 88 56, visita limitata a 25 persone. Appuntamento alle 9:45 - Place Gautier Municipio – Ufficio del Sindaco Costruito tra il 1976 e il 1978, originariamente sede degli uffici e della direzione dei cantieri navali, poi trasformato in municipio. Domenica 20 settembre alle 9:45 e alle 10:45: visita all’ufficio del Sindaco Su prenotazione tramite il sito del Comune www.laciotat.com Chiesa di Notre Dame de l'Assomption - Quai Ganteaume – Porto Vecchio Costruita tra il 1603 e il 1626 in stile romanico dall’architetto Nicolas d’Aix e da suo figlio Balthasar, l’edificio è oggi classificato come Monumento Storico. Domenica 20 settembre alle ore 15:00: Visita guidata commentata da padre Patrick, appassionato di storia e patrimonio culturale. Cantiere navale - 46 Quai François Mitterrand Domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 17:00: accesso libero ai cantieri navali di La Ciotat. Percorso pedonale segnalato per scoprire la storia dei cantieri, le attrezzature e le attività legate alla manutenzione e alla riparazione di grandi yacht. Ingresso dall’Esplanade de la Capitainerie (accesso riservato ai pedoni) Prenotazione consigliata ma non obbligatoria su: https://www.laciotat-shipyards.com/fr/jep/ Il Palais Lumière - 257 Allée Lumière – Rond-Point Lumière Tra il 1890 e il 1903, Antoine Lumière costituì, attraverso una serie di acquisti successivi, una tenuta di oltre 80 ettari. Qui, nel 1892-93, fece costruire un magnifico castello in stile toscano (34 stanze per una superficie di circa 1100 m²) ispirato alle dimore di fine secolo della Costa Azzurra. Domenica 20 settembre dalle 10:00 alle 12:00 e dalle 15:00 alle 18:00: Nella hall del Palais Lumière: mostra di attrezzature cinematografiche, proiezioni di film e informazioni sulla storia del cinema, a cura del Ciné-Club Amateur de Provence. Ingresso libero. Domenica 20 settembre alle ore 10:00 e alle ore 15:00 (durata 2 ore e 30 minuti): Visite guidate ai giardini e al Grand Salon Solo su prenotazione al numero 04 42 08 88 56, visita limitata a 30 persone